Surbung Vanlawngbual Nih Zeidah Thathnemnak A Kan Pek Lai?

Lairam cu fingtlang a san tuk caah le hmunhma a chen tuk caah, vanlawngbual (airport) a um kho te lai timi hi, minung tluak le ruahnak nih a rak phan kho tuk lo. Kan vawlei le fingtlang cu aa thleng lo nain, chan tiluan le Kawlram uknak a van i thleng. Lairam thil sining zong a van i thleng. CNF le cozah zong an van i chawn. Pu Henry Van Thio zong Kawlram cozah Vice President hna a van tling. Hi bantuk in thil tha tampi, a van chuah caah, a liamcia caan ah a si kho ding in ruah khawh a rak si lo mi, vanlawngbual cu Falam peng ah June thla ah an on cang lai ti a si.

Lairam cozah le Pu Henry Van Thio cung ah lung aa lawm tuk. Surbung Airport tuahmi hi, Laimi caah, tuanbia thar aa thawk a si. Laimi caah Pathian thluachuah nganbik pakhat a si ko. Ka lung in ka ruah tawnmi cu hihi a si.

Surbung Airport an on lio i, tum ve ding cu, ka duh taktak. Yangon Airport tumnak hmanh in ka caah a sunglawi deuh ding a si. Asinain kei cu a tlung kho ding ka si lo. Cucu ka lung a that lo taktak mi a si. Surbung Airport on ni hi, a sunglawi tuk ding a si. Cucaah ramdang um Laimi tam taktak tlun ding a si. Hlunghlai taktak in Surbung Airport on ni ah, vanlawng bak in va tum ve ding hi, a si thiam ahcun saduhthah bak ding a si. Laimi caah tuanbia a si ding a si i, dollars tampi dih in va tlun le va tum a phu mi a si.

Zeicatiah Lairam ah a pakhatnak bik airport a si ding a si. Kawlram ah rili in a sannak bik ah a um dingmi airport a si ding a si. Kawlram cozah ca zong ah, tuanbia phurtu ding le minthatnak an hmuhnak ding airport a si caah a si. Dollar tampi dih in tlun a phu tuk.

Kawlram cozah nih khualtlawnnak (tourism) zong hi, tha a van pek cang caah, ramdang khualtlawnnak zong hi an tam chin lengmang. Lairam zong ah ramdang khualtlawngmi an tam deuh ngai cang. Asinain Lairam tlawnnak ding caah, motor lam lawng a um. Vanlawng le tlanglawng a um lo tik ah, umkalnak a rak har ngai. Phanh a duhmi zong an rak phan kho lo. Cucaah hi Surbung Vanlawngbual nih hin, Lairam khualtlawnnak (tourism) hi tam deuhpi cu, a thanchoter te ko lai tiah ruahchannak nganpi a um.

Laimi nih uanthlar a phumi Surbung Tlang Airport (Rf. The Chin Express)

Chin State Chief Minister, Salai Lian Luai, chimnak ah, Surbung Airport hi 75% an lim cang ti a si. Surbung Airport hi Falam in Km 13 (meng 8) tluk hlatnak ah  aum. Lam a that ahcun, suimilam cheu motor mawng ding lawng a si. Cucaah Surbung Airport nih hin, Falam le khuachehvel caah, thanchonak tam ngaite a chuahter khawh.

Hi airport hi hectare-522 a kau. Meter 1,830 a sau i meter 30 a kau i, ART-72 vanlawng pawl a tumkai kho ding an si.  Airport sernak caah 37 billion kyats (US$25.2 million) a dih. Airport hi 2013 ah ser ding in chimrel hmasat a rak si i, 2015 in thawk a si. Lairam ah mah tiatia airport um khawhmi ruah tikah, lung aa lawm tuk. Kawlram cozah cung zongah kan i lawmh awk a si.

Kan unau Mizoram ahcun Lengpui Airport India cozah nih a tuan piak hna i, an hlawk taktak. Khual tlungkal zong an tam tuk cang. Lenpui Airport hi, meter 2,500 a sau. Kolkata, Guwahati le Imphal he vanlawng pehtlaihnak an ngei.

Surbung Airport zong hi, zoh tik ah, Mandalay, Yangon le Naypyidaw he pehtlaihter a si te men lai. Kalaymyo cu a nai tuk caah a zuang te lo men lai. Cozah nih nawl a kan pek ahcun, Lengpui Airport le Imphal he, pehtlaihnak te hna zong, tuah khawh ahcun Lairam Tourism hi tam taktak a thangcho lai. Chin State cozah nih, tam taktak riantuan an herh ko.

Surbung Airport hi Surbung tlangthluan pakhat cungah a ummi a si i, rili in meter 1,830 sannak ah a um. Khuaruahhar ngai pakhat a simi cu, airport a sau le rili in a sannak hi, meter 1,830 veve an si. Kawlram vanawng bual ahcun rili in a umnak a sang bik si dawh a si (Zeicatiah Kawlram ah rili in a sannak cem um mi airport hna hi, He Hoe Airport si dawh a si i, rili in pe 3858 a sannak ah a um).

Surbung Airport cu, rili in pe meter 1,830 (pe 6003) a san caah, Kawlram chung airport ah a sang cem si dawh a si. Kawlram airport ah a sang cem a si ahcun, cu ruang hmanh ahcun, "tourist pawl" nih an zoh duh khawh ngai mi a si. Cu kong cu, heh taih thanh (kyawnya) tuah i, cu ruang hmangh ahcun, tourist tampi kan lem khawh ko hna.

Surbung Airport hi, hman tik ah ralrin a hau ding cu, lo duhnak meikhu le furpi khuadawm hna hi an si. Thlitu hran ning zong a biapi ngai ding a si. Kawlram hi, vanlawng tlak a tam ngaingai mi ram pakhat a si. Tlang sannak um mi, Hehoe Airport tibantuk zong hi, tlang sannak ummi airport an si caah, accident a um pah len cang. Surbung Airport zong hi, tlang sannak ah a um caah, tumkai tihnung kho ngai mi a si.

Furpi khuadawm hi a caan ahcun zuamcawhtu pakhat a si kho

Laimi vialte nih kan ruah ding awk a herhmi cu, vanlawngbual (airport) kan ngeih lawng a za lo. Kan hman khawh le a miak kan hmuh khawh dingmi hi a si. Airport nih a miak a hmuh lo le a chuahpi khawh lo ahcun aa rawk kho than mi a si. Hlan ah Kawlram ah airport hi 60 fai a rak um. Asinain, a tu lio ah an hman khawhmi hi 41 lawng a si. A dang hi cu, an hmang kho hna lo.

USA le bang hi cu, airport an tuah hna nain, an hman lo mi chuahtakmi tam tuk a um. Zeihmanh ah aa hmang kho ti lo mi a tam tuk.

Kawlram dirhmun zoh tikah, Chin State kam tete ah a um mi, Gangaw, Kyauhtu le Tillin tibantuk um mi vanlawngbual hna hi an hmang kho ti hna lo. An i rawknak a sau ngai cang. An i rawknak a ruang tampi lak ah, a si kho mi cu (1) vanlawng a zuang mi a um lo ruang; (2) minung aa citmi an tlawm tuk ruang; (3) tangka a miakmi an hmuh lo ruang le airport an that lo caah a si kho.

Surbung airport zong hi kan ngeih lawng a za lo. June thla ah an on cang lai. Chin State ah a pakhatnak bik kan ngeih dingmi airport a si caah, a sunglawi taktak ko. Kan uar cio ding le kan sunhlawih ding hi a biapi taktak. Surbung Airport nih, a miak a chuahpi i, Laimi caah rian zong tampi a kan pek dingmi hi a herh.

Asiahcun timh chung le ruahb chung kan herhmi cu, "Surbung Airport hi, kan hmang kho te lai maw? Passengers kan ngei kho peng lai maw? A miak a um lo ahcun airlines nih an zuang duh lai maw? Airport lawngpi hna ngeih i, aa citmi um lo le vanlawng tum ding um lo hna in kan um sual lai maw?" timi hi ruahchung hrimhrim a herh. Airport nih a miak a hmuh i, a nun peng khawh ding mi hi, cozah le Lairam mipi nih zuam kan herh. Kan rian cio a si.

Cucaah Lairam hi a thanchonak ding caah, minung karh le minung tampi kan um a herh. Khua lianlian kan ser an herh. Falam le Hakha hi peh a herh. Rum deuh kan herh. Tangka a hmang khomi si kan herh. Tangka hi a khawn rumro in khawng lo in, kan ram ah hman a herh. Khualtlawng hna kan tam ngai a herh. Tourist hna tampi a kan tlawn duhnak ding hi, khuapi he khuate he kan i zuam a herh. Kan Lairam ah, tourist zoh duh dingmi thil tampi kan tuah le ser a herh. Cu ti kan i zuam cio lo le tanlak cio lo ahcun, Surbung Airport zong hi kan hmang kho lo sual lai timi phan a um ngai.

Cucaah, Surbung Airport hna hi biatak tein kan hman khawh i, kan miphun caah thanchonak a chuahpitu a si a herh. Cucaah, Surbung Airport hna aa hman khawhnak ding caahcun, Lairam ah "tourism" hi a biapi taktak in chiah a herh. Mizoram hna khi, tourist an tam ngaingai cang i, an ram tangka hmuhnak ah a tha ngaingai cang.

Tourism ti tik ah, ramchung le ramleng tourism thapek a hau. Mizoram le Manipur tiang in tourism lei pehtlaihnak ngeih ding a si. A bik in ramleng in khualtlawng tampi kan ngeih ding hi, Lairam caah a biapi taktak mi a si. Hihi Chin State cozah nih biatak tein ruah le rian an tuan a herh. Kawlram rampi cozah lawng kha bochan lo le rinh lo in, mah tein khuaruah le tuaktan taktak a herh.

Surbung Airport he aa naih bik mi khuapi Falam Khua

Zeicatiah ramchung mi cu tangka kan hmang kho tuk lai lo. Ramdang khualtlawng tourist hi tangka hmang kho mi an si. Hi hna tam deuh an kalnak paoh cu, airport hi a hlunghlai. Khualtlawng an tam ahcun tangka lutchuak a tam. Hotel zong in tangka tampi hmuh khawh a si. Surbung Tlang area ah, hotel thatha le camping tuahnak inn thatha zong sak i, ramkulh dang minung zong nig, biaknak le sipuazi conference te hna tuah an duh ding tiang in, tamh le dawh tein tuah a herh. Cu ti kan tuah ahcun, tourist tampi an ra duh lai.

Tahchunhnak ah, Heho hna hi, khua a hme pah ko. Asinain, Inle Tibual a um. Taungkyi khua khi a lian. Khuanuam a si tikah, tourist khualtlawng an tam tuk i, an airport hi a hlunghlai taktak. Kum khat ah tourist a phanmi hi an tlawm hrimhrim lo. Cu tikah, hotel, taxi, eidin dawr, thil thum-thlak rian le zeidang thianhhlimh rian tiang in, airport pakhat nih rian zong kha tampi a chuahpi.

Cu ve bantuk in, Surbung Airport a hlunhlainak ding caah, Falam khua hna hi a thancho a herh. Falam a thancho ahcun, Surbung Tlang airport ca le kan Lairam caah a tha chinchin ding a si. Rih Tibual hna hi nuam taktak in ser a herh. Zinghmuh Tlang le Laikua Tidil a dang kan fingtlang dawhdawh hna hi, ramdang tourist zoh ding tlak in nuam taktak in tuah an herh. Hi bantuk in, tourist zohnuam hmunhma tampi kan ser khawh ahcun, kan airport zong an hlunghlai lai i, kan Lairam ah tangka lutchuak zong tampi a um kho lai.


----------------------

Zohchihmi Ca

1. The Irrawaddy,  First Airport in Western Myanmar's Chin State to Open in June by Lei Lei, translated from Burmese to English by Thet Ko Ko, 3 January 2020.

2. Heho Airport, https://en.wikipedia.org/wiki/Heho_Airport