"Jeshurun" Timi Bible Biafang Hrilhfiah

Bible ah hin biafang phun dang tete an um tawn. Voi tam an i hman lo caah an sullam zong hi theih awk an har Ngai. JESHURUN timi biafang hi Bible ah voi li lawng a lang. Deuteronomy ah voi thum le Isaiah ah voikhat a lang. Deuteronomy le Isaiah ah an langhning tlawmte van epchun ta ka duh.

Deuteronomy 32:15 le 33:26 ahcun JESHURUN timi nih Israel miphun kha a sawh duhmi a si. Deuteronomy 33:5 ahcun "Israel ram" kha a chim duhmi a si. Asiloah Israel miphun cithlahtu "Patriarch Jacob" kha a chim duhmi a si. Jacob cu Genesis 32:29 ah "Israel" tiah ti a si.

Deuteronomy 32:15 ahcun hi tin a tial:

"Jacob nih khim tein a ei, JESHURUN cu a thau i, a ke a chaih;
Na thau, na thial a chah, na miltlor; khi tikah a Pathian a sertu cu a hlawt;
A khamhnak Lungpi kha zei ah a rel lo.."

Deuteronomy 33:5 ah cun hi tin a tial:

"Maw JESHURUN, nangmah bawmh ah van aa cit;
Lianhngannak in van aa citmi Pathian bantuk a ho hmanh an um lo."

Hi Bible cang pahnih zoh tik ah, JESHURUN timi biafang nih Jacob kha a chim duhmi a si. Jacob cu Israel tiah a min thlen a si. A miphun zong cu "Israel miphun a si" ti an si Cucaah hi a cungei Bible cang pahnih ahcun Jacob asiloah a miphu kha a chim duh.

Deuteronomy 33:5 ah cun hi tin a tial:

"BAWIPA cu JESHURUN chungah siangpahrang ah a cang" tiah a ti tik ah, "chungah" timi nih hin hmunhma a sawh duh. Ram le khua kha a sawh duhmi a si. Israel mi tuanbia zoh tikah hin, an Pathian, an miphun, an ram (land) le khua hna hi an i pehtai dih. Cucaah hi thil hna hi, cawhhrup in a can ahcun a hman tawn hna.

Isaiah 44:2 ahcun Jacob asiloah Israel kha a chim duhmi a si. A fian deuhnak ding caah Mirang Bible The Matthew Henry Study Bible in ka van tial.

"Fear not, O Jacob, my servant; and thou, JESURUN, whom I have chosen" tiah a tial i, "h" a telh lo. The Harper Collins Study Bible ahcun JESHURUN tiah a tial i, "h" a telh. Aa khatmi an si ko.

Lai Bible pahnih epchun tikah, Rev. Dr. David Van Bik lehmi Lai Baibal Thiang ahcun JESHURUN timi aa tial lo. "Nan thinphang hlah u; nanmah cu ka sal nan si, ka dawtmi ka mithim nan si" tiah a leh. Mirang bible ahcun "ka dawtmi timi hi a um lo."

Aa lak. Rev. Dr. Rual Uk lehmi Bible Cathiang timi ahcun "Aw, Jacob, ka sinum, nang Jeshurun ka thimmi tih hna hlah u" tiah a tial.

Bible thiamsang pawl nih an tuak tik ah, JESHURUN timi hi Yeshurun timi he a awchuah aa khat i, Hebrew Bible biazai i Israel min aiawh ah an hmanmi, biazai min a si an ti.

Biafang aa thawknak cu Hebrew biafang "dinnak" (up right) asiloah dinfel (righteous) timi in aa thawk ti a si. Cu biafang hna cu Hebrew ahcun "yashar" tiah ti a si. Yashar timi cu minung pakhat caah hman a si i, minung tammi ca (plural form) ahcun yesharim ti a si. Numbers 23:10 ah hin,"yashar" timi a hmannak cu kan hmuh i, cu ka ahcun "JESHURUN aiawh ah Yesharim" timi kha a hman i, chim duhmi cu Israel miphun kha a a chim duhmi a si.

Joshua 10:13 nih cauk pakhat kong a chim i, cu Cauk cu "Book of Jasher" tiah a ti i, a sullam cu "The Book of the Upright" tiah an leh a sullam cu "Midingmi hna Cauk" tinak a si.

-------------------------------------

Zohchihmi ca

1. The Matthew Henry Study Bible
2. The Harper Collins Study Bible
3. "Jeshurun" at Wikipedia