"Psalm" Biafang Thawknak

Bible ah kan hmanmi biafang pakhat a lar ngaingaimi cu "Psalm" hla cauk hi a si. Laiholh in awchuah ahcun, "Sam" tiah kan ti i, Mirang ca in an tial tik ahcun, "Psalm" ti in an tial. Laimi Sunday school kai kho cin nih cun kan theihmi biafang pakhat asi.

Hi Psalm timi biafang hi hlanlio Greek vawlei lei biafang in aa thawkmi asi. Greek ahcun "psalmos" tiah an ti. Asullam cu, "hri bunhmi tingtang asiloah hri bunhmi sumsel (harp) he aw tamnawn kawmh in sakmi hla" tinak asi. Chan tam nawn a van i thlen tikah hi biafang fonh ning, miphun kip holh cio ah a van i thleng lengmang ve. Cafang an fonh ning hi 30-40 tluk aa thleng.

Europe ram cu Greek biafang le Latin biafang deuh lawngte in a rami holh an si caah hin a biafang an tial tikah, "salm, saume, salme, psaume" tiin a phunphun in an rak tial. A caan ah "P" an kemh i a caan ah kemh lo in an rak tial. Cuticun aa dang lengmang. Kum zabu 18 nak a phak tik ah, England ram ah Mirang ca in an tial tikah, "Psalm" tiin an rak tial i, cucu nihin ni tiang in "Psalm" tiah tial thai asi. Hika zawn ah hin, a aw chuah tik ahcun, "p" hi a chuak lo i, "s" lawng a chuak. Zeiruang dah P awh a chuah lo ti ahcun, Greek holh in a rami asi caah, "p" aw cu an lakmi asi caah asi.